Некоторые шутки китайского языка

proksr
23.02.2013 - 10:08
К блогу прикреплён опрос: 

Хотели бы вы читать в моем блоге другие вещи?

Да, пиши все, что предложил
66% (49 голосов)
Да, но нам по душе только про английский
15% (11 голосов)
Нет, пусть будет как есть
3% (2 голоса)
Нет, и этот-то блог не нужен
16% (12 голосов)
Всего голосов: 74

Китайский язык не настолько сложный, насколько он представляется другими, в нем есть четкая грамматика, да и сами иероглифы имеют хоть и несколько путей создания, но множество из них логичны.
В свое время я изучал его у китайских преподавателей и могу сказать, что запомнить тон было сложнее, чем запомнить как пишется сам иероглиф, да и писать их было приятно - если писать по правилам, выходит довольно красиво. Сегодня мы не будем затрагивать тему иероглифов, просто повеселимся логике некоторых из них. Ради вас я подобрал пиктограммы, то есть иероглифы, означающие то, что на них нарисовано.

Я не могу сказать, что значения идеально точны, я взял наиболее подходящее для шутки, но я надеюсь, что вы после нее поймете, что не все в китайском так сложно, как это описывается.

И да, если у вас вместо иероглифов квадратики, поставьте какой-либо китайский шрифт на компьютер или обновите хром\оперу\мозиллу.

木 - 林 - 森

Дерево - лесок - лес

手 - 抙 - 掱

рука - бить - вор-карманник

田 - 畕 — 畾

поле - граница - межа между полями

火 - 炎 - 焱 - 燚

огонь - жар - искры - облик огня

水 - 沝 - 淼 - 㵘

вода - две реки - много воды - огромный поток

есть еще

что значит переправляться вброд

心 — 㤈 — 惢

сердце - грустный - растерянный

土 — 圭 — 垚 — 㙓

земля - скипетр - холм - почва

и последнее на сегодня, но на мой взгляд, самое забавное -

женщина будет

две женщины

означают ссориться Громкий смех

три женщины

означают зло Пацталом Также знакомый знаток китайского сказал, что это еще значит разврат Смеюсь над тобой Ржунимагу Пацталом

PS. Единственное, что поддерживает во мне желание писать - ваши комментарии, советы, поправки и уточнения. Буду им очень рад, и моя работа ускорится. Другие статьи моего блога вы можете найти по адресу - https://liveangarsk.ru/blog/proksr

PPS. По любым другим советам, предложениям и вопросам пишите в личку.

proksr пишет: три

proksr пишет:

три женщины

proksr пишет:

означают зло

Громкий смех это точно китайцами подмечено

Я очень умная и осторожная.Я никогда не пойду в подвал под тревожную музыку.

клево вода и огонь мне

клево Улыбка Во! вода и огонь мне больше всех нравятся по рисунку))

Крайне полезный блог! Хочу

Крайне полезный блог! Хочу что бы автор не бросала это дело

Паха пишет: не бросала Я

Паха пишет:

не бросала

Я мальчик Sad

proksr пишет: Я мальчик Sad

proksr пишет:

Я мальчик Sad

Громкий смех Да! Во!

proksr, иероглифы нужно

proksr, иероглифы нужно просто запоминать или там каждая черточка что-то обозначает, в общем какие у них правила написания?

olka-zs, Конкретно черточки

olka-zs,

Конкретно черточки не значат, некоторый смысл могут добавлять радикалы - основные куски иероглифов, но не всегда. В целом, для многих иероглифов можно откопать смысл или запоминалку.

proksr, Вы говорить можете

proksr, Вы говорить можете по-китайски?

proksr пишет: огонь - жар -

proksr пишет:

огонь - жар - искры - облик огня

А что такое "облик огня"?

Леди, Я учил его год, мог

Леди,

Я учил его год, мог говорить на начальном уровне. Но сейчас подзабыл. Впрочем и не подзабыл бы, вряд ли что сильно умного наговорил.

Тетя Мотя,По-другму будет

Тетя Мотя,

По-другому будет огненная суть\сущность, также можно перевести как "быть подобным огню".

proksr пишет: Я мальчик

proksr пишет:

Я мальчик

Пардон!!! Значит фраза и предложение будет звучать в следующей редакции: Хотелось бы что бы автор не бросал это полезное дело Подмигнул

не читатся!

не читатся! Sad

Отправить новый комментарий

Содержимое этого поля хранится скрыто и не будет показываться публично.
Add image
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразовываются в ссылки.
  • Допустимые HTML тэги: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <h1> <h2> <h3> <h4> <span> <br> <div> <strike> <sub> <sup> <nobr> <table> <th> <tr> <td> <caption> <colgroup> <thead> <tbody> <tfoot>
  • Можно цитировать чужие сообщения с помощью тэгов [quote]
  • Автоматический перевод строки.
  • Можно вставить изображение в текст без HTML-кода.
  • Можно вставлять видео тэгом [video:URL]. Поддерживаются Youtube, Mail.ru, Rutube и другие.
  • Текстовые смайлы будут заменены на графические.

Дополнительная информация о настройках форматирования

To prevent automated spam submissions leave this field empty.
Прикрепить файлы к этому документу (Комментарий)
Все изменения, касающиеся прикреплённых файлов, буду сохранены только после сохранения вашего комментария. Изображения больше чем 4000x4000 должны быть уменьшены Максимальный размер одного файла - 40 Мбайт , допустимые расширения: jpg jpeg gif png txt doc xls pdf ppt pps odt ods odp 3gp rar zip mp3 mp4 ogg csv avi docx xlsx mov m4v.
Your browser does not support HTML5 native or flash upload. Try Firefox 3, Safari 4, or Chrome; or install Flash.
Original design by My Drupal  |  Modified by LiveAngarsk.ru team