Краткий экскурс в китайский язык

proksr
30.03.2013 - 17:31

你好! (ni2hao3) (нихао) (ты+хороший) Привет!

Китайский язык считается многими русскими самым сложным языком мира. Это ложь. Есть языки значительно сложнее китайского, в то время как китайский достаточно прост и логичен.
Прежде всего, мы вкратце поговорим об иероглифах. Произошли они из древних пиктограмм - рисунков-схем. Со временем они изменились и упростились.
Вот пример иероглифа "вверх" = 上, и его изменений за тысячу лет.

Многие скажут "так ведь вещей вокруг тысячи! Ну упростились они, и что? Перестали быть похожи на картинки, и теперь нужно запоминать тысячи разных ничего не напоминающих картинок"
Неверно, скажу я вам. В китайском существует такое понятие, как радикалы - самые маленькие куски иероглифов, которые могут встречаться в разных словах. Радикалов, или иероглифических ключей всего 214, от 1 до 17 черт. Справедливости ради отметим, что много черт всего у нескольких радикалов, большая часть имеет до 8 черт, и не так уж и сложно пишутся.
Разве реально сложно нарисовать восьмичертовые иероглифы, такие как

門 阜 隹 雨 ?

По-моему, легко.

При напрактиковавшемся взгляде легко выделить такие куски, а потом просто писать иероглифом по этим кускам, складывая из легких кирпичиков большой иероглифный дом.

Более того, часто слово, состоящее из радикалов с дополнительными чертами имеет либо схожее значение, либо звучание, что облегчает запоминание.
Возьмем слово

心[xīn], короткая форма 忄

что означает "сердце, душа", и посмотрим на его производные.

Изменялся иероглиф за годы таким образом -

Как видим, схематичное изображение открытого сердца несколько упростилось, но вполне узнается.

Вот некоторые производные.

忌 [jì]

означает завидовать

恣 [zì]

своевольничать

恼 [nǎo]

сердиться

恨 [hèn]

ненавидеть

怄 [òu]

раздражать

Чувствуете сходство? Многие иероглифы с радикалом "душа" несут в себе значение чувств и эмоций.
Такие же вещи вы можете заметить и с другими радикалами - где-то значение, где-то чтение будут связаны с исходным ключом.

"Ну ладно, а прочитать их все равно невозможно" - скажете вы и будете неправы.

В китайском любой иероглиф обязан в чтении иметь инициаль и финаль.
Типа инициаль - Z (дз), финаль Uo, выходит zuo (дзуо).

Инициалей всего 22 (включая нулевую), финалей 37-38.

К примеру, в начале слога могут быть b или l, в конце ao или u.
Это может дать нам 4 разных слога -
bao
lao
bu
lu

Какой-нибудь lab - не может существовать в китайском.

Казалось бы, много, однако из-за совместимости различных вариантов слогов, которые могут нам встретиться, всего 397-420, в зависимости от далекта. То есть в 2 раза меньше ожидаемого. Я думаю, нетрудно запомнить 400 похожих и легких слогов?

Но как же тона, спросите вы?

Да, тона - неприятная тема. Однако, логично, что в языке, где 400 вариантов слов (и больше никак), нужно было изобрести что-то.
Всего тонов 5, и они не такие уж и сложные. Так как 5 тон - отсутствие тона (произносится ну очень быстро), то голосом выделяются 4. Вот пример

Всего варианты слогов и тоны дают нам 1297 вариантов слов. Поэтому нет ничего удивительного в том, что
1. порой иероглифы одинаково читаются
2. часто слова состоят из 2 словов\иероглифов, чтобы уж совсем точно можно было их понять

Как видите, за один микроурок мы посмотрели на систему написания и чтения иероглифов. Они оказались совсем не такими сложными, как мы думали спервоначала.

再见! (zai4jian4) (дзайдьзянь) (до + видеть) До свидания!

_____________________________________________________

По сомнениям касаемо изучения языка читаем мои темы -

Бесплатное изучение слов в интернете - https://liveangarsk.ru/blog/proksr/20130327/lingvaleo
Зачем учить? - https://liveangarsk.ru/blog/proksr/20130227/zachem-uchit-yazy
Смогу ли я? - https://liveangarsk.ru/blog/proksr/20130227/a-smogu-li-ya-vy
А сколько времени надо? - https://liveangarsk.ru/blog/proksr/20130301/skolko-vremeni

PS. Единственное, что поддерживает во мне желание писать - ваш отклик на мою работу. Так я верю, что она кому-то нужна. Буду очень этому рад, и моя работа ускорится. Читайте и комментируйте другие статьи блога, не стесняйтесь задавать вопросы и выдвигать предложения.

Эх, дома конмпьютер иероглифы

Эх, дома конмпьютер иероглифы не показывает, на работе гляну

proksr пишет: По-моему,

proksr пишет:

По-моему, легко

А по-моему, не очень Не знаю

Дуся, Не сможете нарисовать

Дуся,

Не сможете нарисовать

門 или 隹

?

Ну вот, не показывает

Ну вот, не показывает компьютер иероглифы. Чешу затылок

хи-хи

хи-хи

Baykalochka, установите

Baykalochka,

установите поддержку восточных языков.

Отправить новый комментарий

Содержимое этого поля хранится скрыто и не будет показываться публично.
Add image
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразовываются в ссылки.
  • Допустимые HTML тэги: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <h1> <h2> <h3> <h4> <span> <br> <div> <strike> <sub> <sup> <nobr> <table> <th> <tr> <td> <caption> <colgroup> <thead> <tbody> <tfoot>
  • Можно цитировать чужие сообщения с помощью тэгов [quote]
  • Автоматический перевод строки.
  • Можно вставить изображение в текст без HTML-кода.
  • Можно вставлять видео тэгом [video:URL]. Поддерживаются Youtube, Mail.ru, Rutube и другие.
  • Текстовые смайлы будут заменены на графические.

Дополнительная информация о настройках форматирования

To prevent automated spam submissions leave this field empty.
Прикрепить файлы к этому документу (Комментарий)
Все изменения, касающиеся прикреплённых файлов, буду сохранены только после сохранения вашего комментария. Изображения больше чем 4000x4000 должны быть уменьшены Максимальный размер одного файла - 40 Мбайт , допустимые расширения: jpg jpeg gif png txt doc xls pdf ppt pps odt ods odp 3gp rar zip mp3 mp4 ogg csv avi docx xlsx mov m4v.
Your browser does not support HTML5 native or flash upload. Try Firefox 3, Safari 4, or Chrome; or install Flash.
Original design by My Drupal  |  Modified by LiveAngarsk.ru team